Converting skill drops into gems means that from the chest you would normally get the skill that your character already has you get a random ammount of gems instead (1-15 if I'm not mistaken).
And yes - gems still drop in place of already possessed skills.
X;D
Realm
