There's no such thing as "hidden so deep in the game files that no one can find it".
Putting one data separate from all the same kind of data is just terrible game development.
If a character image is not in where all the other character images are stored, then it's not anywhere in the game file. They simply have not put the data in yet.