"doesn't counter Navigation, Navigation special summons one by one, not two at once."
That's the point.
Scenario: opponent has no monsters.
When your opponent activates Navi, chain it with Revival Gift to fill 2 of their monster card zones. Your opponent can only summon 1 monster.
Scenario: Opponent has 1 monster.
Your opponent's Navi can't summon anything.