If you really have language issue, you would've stated since the start that you weren't sure if it's the right word. That's what everyone do. And that's why I think you are making this up. Your high-and-mighty attitude doesn't help things either, it ends up feeling as if you're desperately trying to "win" the conversation.